inscribirse


inscribirse
inscribirse
verbo pronominal
1 (gen) to register; (para un concurso) to enter; (para un curso) to enrol (US enroll)
me inscribí para el concurso I entered the competition
* * *
VPR
1) (=apuntarse) [en colegio, curso] to enrol, enroll (EEUU), register; [en partido político] to join; [en concurso, competición] to enter; [en lista] to put one's name down, register

todos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayo — all participants should enrol o register before 1 May

me he inscrito en el concurso de cuentos — I've entered the story-writing competition

de los 25 equipos inscritos, solo se presentaron 14 — of the 25 teams on the list, only 14 turned up

inscribirse en el censo electoral — to register o.s. on the electoral roll

me he inscrito en el censo de residentes extranjeros — I've registered (myself) as a foreign resident

inscribirse en el registro[pareja] to sign the marriage register

2) (=incluirse)

inscribirse dentro de o en[+ movimiento, tradición] to fall within; [+ clasificación] to be classed among

la novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágico — the novel falls within the tradition of magic realism

esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la época — this piece can be classed among the great oratorios of the period

esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferencias — this meeting forms part of a series of lectures

la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeo — the government's policy follows the European framework

* * *
(v.) = register (with), sign up, enrol [enroll -USA]
Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Ex. One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.
Ex. Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.
* * *
(v.) = register (with), sign up, enrol [enroll -USA]

Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.

Ex: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.
Ex: Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.

* * *

■inscribirse verbo reflexivo
1 (en un registro) to register
(en un club, etc) to join
2 (matricularse) to enrol, US enroll
'inscribirse' also found in these entries:
Spanish:
federarse
- anotar
- apuntar
- inscribir
- registrar
English:
register
- enroll
- enter
- sign
* * *
vpr
1. [apuntarse]
inscribirse en [colegio] to enrol in;
[curso] to enrol on; [asociación, partido] to join; [concurso] to enter;
me inscribí en el censo electoral I put my name on the electoral roll o register;
se inscribieron en la maratón they entered (for) the marathon
2. [incluirse]
esta medida se inscribe dentro de nuestra política de cooperación this measure forms part of our policy of cooperation;
una guerra que se inscribe dentro del expansionismo romano a war which was waged as part of the Roman policy of expansionism
* * *
inscribirse
v/r en curso enroll, Br
enrol, register; en concurso enter
* * *
vr
: to register, to sign up
* * *
inscribirse vb
1. (matricularse) to enrol [pt. & pp. enrolled]
se inscribió en un curso de informática he enrolled on a computer course
2. (en un club, organización) to join
me he inscrito en un gimnasio I've joined a gym
3. (en un concurso) to enter
me he inscrito en el campeonato de ajedrez I've entered the chess championship

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • inscribirse — inscribir(se) ‘Grabar’, ‘apuntar(se) en un registro’ y ‘situar(se) dentro de algo’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: inscrito e inscripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es inscrito; pero en algunas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • inscribirse — {{#}}{{LM SynI22641}}{{〓}} {{CLAVE I22086}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inscribir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} matricular • registrar • apuntar • afiliar • alistar • censar • empadronar • incluir ≠ dar de baja …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subirse a la primera micro — inscribirse sin revisión en el primer proyecto que aparece; aceptar cualquier sugerencia o iniciativa; ser ingenuo; cf. tomar hasta los fierros calientes, pasó la micro; la Mireya está vendiendo calcetines en Patronato Esa huevona se sube a la… …   Diccionario de chileno actual

  • Onuba FC — Este artículo o sección sobre fútbol necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2009. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Medicare — El Presidente Lyndon Johnson firmando la creación de Medicare. El Ex Presidente Harry S. Truman y su esposa, Bess, aparecen en el extremo izquierdo …   Wikipedia Español

  • escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… …   Enciclopedia Universal

  • Escuela Politécnica Federal de Zúrich — Para otros usos de este término, véase ETH. Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Escuela Politécnica Federal de Zúrich …   Wikipedia Español

  • Símbolos oficiales de las entidades locales de Cataluña — Señal de la Generalidad de Cataluña. La legislación sobre símbolos oficiales de entidades locales de la Comunidad Autónoma de Cataluña quedó contemplada en el artículo 151 de su Estatuto de Autonomía vigente desde el 9 de agosto de 2006: Correspo …   Wikipedia Español

  • federar — (Del lat. foederare, unir por medio de una alianza < foedus, eris, pacto.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 POLÍTICA Unir o unirse naciones, estados u otros organismos en federación: ■ la nueva ordenación del estado federó los sindicatos;… …   Enciclopedia Universal

  • Antonio Gramsci — Retrato de Gramsci de comienzos de los años 1920. Secretario General del Partido Comunista Italiano 1924 – 1927 …   Wikipedia Español

  • Asuka Kazama — Saltar a navegación, búsqueda Asuka Kazama Personaje de Tekken Primera aparición Tekken 5 Última aparición Tekken 6 BR Creador(es) Namco Voz original S …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.